A menina que catava livros

Era uma vez uma menina que tinha um leitor eletrônico (mentira, tinha três, para o caso de um falhar) e uma biblioteca digital. 

Então a menina foi morar em uma cidade em que as pessoas, quando queriam se livrar de livros de papel, não jogavam fora, porque custava muito caro jogar qualquer coisa fora nessa cidade. As pessoas colocavam os livros de papel em estantes em esquinas. 

Um dia a menina, muito desconfiada, levou pra casa um dos livros de papel. 

No dia seguinte, ela levou dois. 

No dia seguinte, ela levou três. 

Se antes ela catava livros na internet, hoje ela cata nas esquinas. 

Fim do curso de alemão. Do primeiro...

Vou ter revisão na terça, prova na quinta e o curso de alemão acaba, para meu alívio e alegria (não vou mentir). Por "curso de alemão" entenda-se a unidade A1.1, que durou dez semanas. Há muitas outras unidades pela frente - 17, mais exatamente, até chegar ao último nível, que é o C2.3. 

Se eu seguir as unidades sem parar, é possível (é possível?) fazer umas quatro por ano, o que significa quatro anos e meio para finalizar tudo. Vai rolar? Não vai rolar. 

Não vai rolar porque eu acho que não aprendi o suficiente, e não quero ir fazendo aula de qualquer jeito, como muita gente faz, para depois se desesperar e começar do zero de novo. 

Sim, eu acompanho as aulas, sou boa aluna e provavelmente irei bem na prova final. Mas só porque concluí o nível não quer dizer que eu tenha absorvido completamente o conteúdo. Alemão é uma língua arranha-céu - isto é, você tem de construir bem um andar antes de ir para o próximo, ou o edifício não se sustenta. 

Sim, tenho críticas a fazer em relação à escola que eu frequento aqui em Zurique, a Hallo Deutschschule. O material é excelente, as instalações são boas, a professora (que eu tive) é razoável. Mas assistir à aula e fazer o dever de casa não é suficiente, e o curso não está nem aí pra isso. Ele não oferece biblioteca, exercícios suplementares ou um professor para tirar dúvidas (como a Alliance Française, por exemplo). 

Uma das colegas só fala farsi (= persa). É visível que ela não entende metade do que está acontecendo, pois até o alfabeto é diferente. Não tem uma boa alma do curso para dizer pra ela repensar. Bem disse o Leo, "Mas você acha que o curso está aí para ensinar alemão? Não, ele está aí para ganhar dinheiro!". Como todo negócio.

A colega sobrevive às aulas grudando do meu lado e me fazendo pronunciar para ela as respostas que ela tem de falar em voz alta. O que não seria um problema se ela não me interrompesse tanto e se eu conseguisse me comunicar com ela para explicar a matéria. Eu gosto de ajudar, até porque é bom para fixar, mas nesse caso é um exercício contínuo de frustração. Nem o Google Translator resolve. 

Então, em vez de começar a próxima unidade na semana que vem, vou dar uma pausa, viajar de férias, encarar um grande projeto no trabalho e retornar ano que vem. 

Isso não quer dizer que eu vá parar de estudar alemão - muito antes pelo contrário. Meu plano é pegar firme no Clube do Alemão (o ótimo curso online) e avançar por conta própria para voltar ao curso presencial no A1.3. O Leo me deu a ótima ideia de comprar o livro A1.2 da Hallo. Aí não tem erro. 

* * * 

Atualização: tirei 74 em 85 na prova, quase 90%. Tá ruim não. 

É óbvio que foram os artigos que me tiraram pontos. Mas acertei "das Buch" (o livro), claro. 

O longo labirinto

Depois de quase dois meses me sentindo (uns dias mais, outros menos) tonta e enjoada, finalmente fui a um médico e ele me botou no caminho da recuperação. Diagnóstico: cristais do labirinto fora de posição. 

É verdade que isso eu já sabia. Mas o otorrino conseguiu precisar que o problema era do lado direito, e me ensinou a fazer a manobra de Epley, um exercício no qual a pessoa se deita, vai virando o corpo e depois se senta de uma vez, e que botou os cristais em seu devido lugar.

Uma leve náusea permaneceu, e ele avisou que ia demorar uns dias mesmo para o sistema se normalizar. Mas já saí da consulta me sentindo muito melhor. 

Se eu tiver episódios de tontura de novo, é para eu repetir o exercício duas ou três vezes, e é isso. Não me recomendou fisioterapia nem nada. Quanto ao remédio que costumo tomar nesses casos, o Vertizine D, ele disse que pode ajudar no enjoo, mas que não põe os cristais no lugar. 

Ou seja, imagino que, nos outros episódios de labirintite que tive pela vida, o corpo ajeitou os tais cristais em alguns dias e se auto-resolveu. Há uns anos, quando os casos eram razoavelmente frequentes, o otorrino me mandou para a fisioterapia, que por certo aplicou a manobra de Epley, mas não me ensinou a fazer sozinha, nem me mandou fazer em casa. Ou talvez ela tenha ensinado e eu me esqueci? Pode ser. Eu ainda morava no interior de Minas quando isso aconteceu, ou seja, mais de 10 anos atrás. 

Para concluir, aprendi algo muito útil nas minhas pesquisas internéticas: quando bate a tontura, o bom é fixar o olhar na frente e para longe. A tendência que a gente tem é fechar os olhos ou olhar pra baixo, e isso não ajuda, só piora.

E eu agora não pioro, só melhoro.